Dear TUHSD Families,

Over the course of this school year our community has come together to keep one another safe and healthy. We have also carefully followed the safety measures in our Health Mitigation Plan. As a result of our metrics being in a favorable position and in consultation with our TUHSD Governing Board, beginning Tuesday, February 22, 2022, face masks will be optional indoors on all TUHSD campuses. Some of our families will choose to wear masks indoors and some of our families will not. At this time, both scenarios are appropriate and both scenarios need to be honored.

As a reminder, face coverings remain mandatory for students and staff on all school buses and District transportation, per a current federal order.

We strongly encourage all students and staff to continue to follow the recommended guidelines from the Center for Disease Control (CDC) to fight the spread of COVID-19 in our communities. This includes, but is not limited to:

• Taking advantage of vaccine opportunities, if you are eligible
• Practicing physical distancing to the extent possible
• Self-monitoring for signs of illness and staying home if you aren’t feeling well
• Practicing proper hygiene and being mindful of your own personal space

From the start of the pandemic, TUHSD has followed scientific data and evidence - this includes CDC guidance, consultation with MCDPH, vaccination events and awareness, monitoring of transmission levels in our communities, and successful implementation of our mitigation strategies. We will continue with this same approach. As we have seen throughout the past two years, it is important that we stay flexible in order to meet any challenge that may arise.  This could include the use of face coverings indoors for a period of time should community spread become substantial or high, as defined by the Maricopa County Department of Public Health (MCDPH). 

I appreciate your support and look forward to a positive and safe second half of this semester.  Let’s end the school year strong!

Sincerely,
Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendent

ESPAÑOL

Estimadas familias de TUHSD,

En el transcurso de este año escolar, nuestra comunidad se ha unido para mantenerse seguros y saludables unos a otros. También hemos seguido cuidadosamente las medidas de seguridad en nuestro Plan de Mitigación de la Salud. Como resultado de que nuestras métricas están en una posición favorable y en consulta con nuestra Junta de Gobierno de TUHSD, a partir del martes 22 de febrero de 2022, las máscaras faciales serán opcionales en el interior de todos los campus de TUHSD. Algunas de nuestras familias optarán por usar máscaras en el interior y otras no. En este momento, ambos escenarios son apropiados y ambos escenarios deben respetarse.

Como recordatorio, las cubiertas faciales siguen siendo obligatorias para los estudiantes y el personal en todos los autobuses escolares y el transporte del Distrito, según una orden federal actual.

Recomendamos encarecidamente a todos los estudiantes y al personal que continúen siguiendo las pautas recomendadas por el Centro para el Control de Enfermedades (CDC) para combatir la propagación de COVID-19 en nuestras comunidades.

Esto incluye, pero no se limita a:

• Aprovechar las oportunidades de vacunación, si es elegible
• Practicar el distanciamiento físico en la medida de lo posible
• Controlarse a sí mismo para detectar signos de enfermedad y quedarse en casa si no se siente bien
• Practicar una higiene adecuada y ser consciente de su propio espacio personal.

Desde el comienzo de la pandemia, TUHSD ha seguido datos y pruebas científicas, lo que incluye orientación de los CDC, consulta con MCDPH, eventos de vacunación y concientización, monitoreo de los niveles de transmisión en nuestras comunidades e implementación exitosa de nuestras estrategias de mitigación. Continuaremos con este mismo enfoque. Como hemos visto a lo largo de los últimos dos años, es importante que nos mantengamos flexibles para enfrentar cualquier desafío que pueda surgir. Esto podría incluir el uso de cobertores faciales en interiores durante un período de tiempo en caso de que la propagación comunitaria sea sustancial o alta, según lo define el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa (MCDPH).

Agradezco su apoyo y espero tener una segunda mitad positiva y segura de este semestre. ¡Terminemos el año escolar con fuerza!

Atentamente,

Dr. Kevin J. Mendivil

Superintendente

January 14, 2022

Dear TUHSD Families:

As we end the second week of the semester, I want to provide you with an update on our COVID-19 metrics and emergency learning contingency planning. In addition to the troubling upwards trend of Maricopa County’s metrics (click here for County dashboard), the metrics for students and staff within our District are at an all-time high (click here for TUHSD dashboard).

I want to be very clear - we do not have any intention of returning to a District-wide virtual learning model. Any rumors you may have heard to that effect are untrue. However, it is our responsibility as a District to plan for the worst and expect the best. Just as we have emergency plans for fire incidents and lockdowns, it is critical that we are prepared to face this situation as well, should it arise.

At a District and site level, administrators have worked to prepare learning contingency plans for schools to shift their learning models to hybrid or fully virtual, if staffing levels fall below a certain threshold. If there is a shortage of staff available to provide instruction and/or transportation, for example, we would be fully prepared for a shift to virtual learning for a short period of time, whether that is with a program, a department or even with a particularly impacted bus route.

In the event that this occurs on your student’s campus, you would receive the appropriate communication and your student(s) would have links available in Schoology for them to access. 

It is important to note once again that we do not have any plans of going back to virtual learning District-wide. The continuity of learning for our students is critical to their success. But failing to prepare for an emergency situation with appropriate learning transition plans would be irresponsible.

We appreciate your support during this time. Please stay safe.

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendent



ESPAÑOL
Estimadas familias de TUHSD:

Ahora que terminamos la segunda semana del semestre, quiero brindarles una actualización sobre nuestras métricas de COVID-19 y la planificación de contingencia de aprendizaje de emergencia. Además de la preocupante tendencia al alza de las métricas del condado de Maricopa (haga clic aquí para ver el panel del condado), las métricas para los estudiantes y el personal dentro de nuestro distrito están en su punto más alto (haga clic aquí para ver el panel de TUHSD).

Quiero ser muy claro: no tenemos ninguna intención de volver a un modelo de aprendizaje virtual en todo el Distrito. Cualquier rumor que haya escuchado en ese sentido es falso. Sin embargo, es nuestra responsabilidad como Distrito planificar para lo peor y esperar lo mejor. Así como tenemos planes de emergencia para incidentes de incendio y cierres, es fundamental que estemos preparados para enfrentar esta situación también, en caso de que surja.

A nivel de distrito y sitio, los administradores han trabajado para preparar planes de contingencia de aprendizaje para que las escuelas cambien sus modelos de aprendizaje a híbridos o completamente virtuales, si los niveles de personal caen por debajo de cierto umbral. Si hay escasez de personal disponible para brindar instrucción y/o transporte, por ejemplo, estaríamos completamente preparados para un cambio al aprendizaje virtual por un corto período de tiempo, ya sea con un programa, un departamento o incluso con un ruta de autobús particularmente afectada.

En caso de que esto ocurra en el campus de su estudiante, recibirá la comunicación adecuada y sus estudiantes tendrán enlaces disponibles en Schoology para que puedan acceder.

Es importante señalar una vez más que no tenemos planes de volver al aprendizaje virtual en todo el Distrito. La continuidad del aprendizaje de nuestros estudiantes es fundamental para su éxito. Pero no prepararse para una situación de emergencia con planes de transición de aprendizaje apropiados sería irresponsable.

Agradecemos su apoyo durante este tiempo. Por favor, mantente a salvo.

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendente

Dear TUHSD Families,

I hope you and your student(s) had a good winter break, with opportunities to rest and renew. We look forward to a positive and successful second semester for all.

As we are seeing the initial impact of the COVID-19/Omicron surge in our area, I wanted to take a moment to address some concerns.

TUHSD is in a fortunate position because we have taken precautionary steps throughout this pandemic, via our health mitigation plan and contact tracing procedures, among other practices. Our Health Mitigation Plan (weblink) has been updated to reflect important information that the CDC released over the holidays, and our site admin teams, nurses, and contact tracers are all working hard to keep our school communities safe, as they have been from the beginning of the pandemic.

We remain confident in our ability to keep our students and families safe during this time. We all have a role to play and I ask that you continue to be mindful of the day-to-day procedures that have been put in place to protect your student(s). Please remember that masks are still mandatory in indoor settings. I also encourage you to take advantage of vaccine/booster opportunities, if eligible. As a district, we have held many opportunities for our families to become vaccinated and we will continue to make these opportunities available. The only way we will overcome this pandemic is if everyone does their part.

I am confident in the measures we have taken up to this point and we will continue to review the data as it becomes available in the coming days and weeks so that we can continue to ensure the safety of our students, staff, and families.

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendent

ESPAÑOL
Estimadas familias de TUHSD,

Espero que usted y su (s) estudiante (s) hayan tenido unas buenas vacaciones de invierno, con oportunidades para descansar y renovarse. Esperamos tener un segundo semestre positivo y exitoso para todos.

Como estamos viendo el impacto inicial del aumento de COVID-19 / Omicrom en nuestra área, quería tomarme un momento para abordar algunas inquietudes.

TUHSD se encuentra en una posición afortunada porque hemos tomado medidas de precaución durante esta pandemia, a través de nuestro plan de mitigación de la salud y procedimientos de rastreo de contactos, entre otras prácticas. Nuestro Plan de mitigación de la salud (enlace web) se ha actualizado para reflejar la información importante que los CDC publicaron durante las vacaciones, y nuestros equipos de administración del sitio, enfermeras y rastreadores de contactos están trabajando arduamente para mantener seguras a nuestras comunidades escolares, como lo han hecho desde el comienzo de la pandemia.

Seguimos confiando en nuestra capacidad para mantener seguros a nuestros estudiantes y familias durante este tiempo. Todos tenemos un papel que desempeñar y les pido que sigan siendo conscientes de los procedimientos diarios que se han implementado para proteger a sus estudiantes. Recuerde que las máscaras siguen siendo obligatorias en interiores. También le animo a que aproveche las oportunidades de vacunas / refuerzos, si es elegible. Como distrito, hemos tenido muchas oportunidades para que nuestras familias se vacunen y continuaremos haciendo que estas oportunidades estén disponibles. La única forma de superar esta pandemia es si todos hacen su parte.

Confío en las medidas que hemos tomado hasta este momento y continuaremos revisando los datos a medida que estén disponibles en los próximos días y semanas para que podamos continuar garantizando la seguridad de nuestros estudiantes, personal y familias.

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendente

December 16, 2021

Dear TUHSD Families,

As we begin the second semester of the school year, Tempe Union High School District will continue to require face coverings indoors at all of our school sites as well as the District Office.

Earlier in the fall, we were optimistic that we could begin the second semester with a mask optional policy. Ultimately, keeping students in class, and safe, with an uninterrupted learning experience is our top priority. When universal indoor masking is enforced, the CDC recommends that schools maintain at least three feet of physical distance between students to reduce transmission. If indoor masking is removed at this time, the distance is increased to six feet which would result in more students being required to isolate/quarantine and stay home when exposed, as contact tracing is conducted.  Our priority is to maintain a continuity of programming for all instruction and activities.

Additionally, we have estimated that only 37% of our students are vaccinated, District-wide. Positive cases are occurring regularly on our campuses, and our District-wide COVID dashboard continues to be updated on a rolling basis as contact tracing is completed.  Due to open enrollment laws in Arizona, TUHSD has students from well beyond our district borders, including areas with higher levels of community spread. Reviewing information from all enrolled zip codes is a key variable in our review of the data.

Finally, after reviewing the most recently available data from the Arizona Department of Health Services and Maricopa County Department of Public Health, the metrics continue to place our District in the “High Transmission” category.

Report courtesy of Maricopa Department of Public Health

What this means:

• Face coverings will continue to be required indoors at all of our school sites
• Face coverings will continue to be required on school buses and District transportation, per a current federal order
• Face coverings are not required while outdoors

We strongly encourage all students and staff to follow all of the recommended guidelines from the Center for Disease Control (CDC) to fight the spread of COVID-19 in our communities. This includes, but is not limited to:

• Taking advantage of vaccine opportunities, if you are eligible
• Practicing physical distancing to the extent possible
• Self-monitoring for signs of illness and staying home if you aren’t feeling well
• Practicing proper hygiene and being mindful of your own personal space

As always, for the latest updates, please visit our TUHSD Health & Safety page.

We will continue to closely monitor the metrics to find the right opportunity to make masks optional for our students, but for now, we believe that continuing to require masking indoors will help keep our entire community safe and ensure a consistent learning experience for our students. We appreciate your support and look forward to a positive and safe beginning to the second semester.

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendent

ESPAÑOL
Estimadas familias de TUHSD,

Al comenzar el segundo semestre del año escolar, el Distrito de Escuelas Secundarias de Tempe Union continuará requiriendo que se cubran la cara en el interior de todas nuestras escuelas, así como en la Oficina del Distrito.

A principios del otoño, estábamos optimistas de que podríamos comenzar el segundo semestre con una política de máscara opcional. En última instancia, nuestra principal prioridad es mantener a los estudiantes en clase y seguros, con una experiencia de aprendizaje ininterrumpida. Cuando se aplica el enmascaramiento interior universal, los CDC recomiendan que las escuelas mantengan al menos tres pies de distancia física entre los estudiantes para reducir la transmisión. Si se quita el enmascaramiento interior en este momento, la distancia aumenta a seis pies, lo que resultaría en que más estudiantes se aislen / pongan en cuarentena y se queden en casa cuando estén expuestos, ya que se realiza el rastreo de contactos. Nuestra prioridad es mantener la continuidad de la programación de todas las instrucciones y actividades.

Además, hemos estimado que solo el 37% de nuestros estudiantes están vacunados en todo el distrito. Los casos positivos ocurren con regularidad en nuestros campus, y nuestro panel de COVID en todo el distrito se sigue actualizando de forma continua a medida que se completa el seguimiento de contactos. Debido a las leyes de inscripción abierta en Arizona, TUHSD tiene estudiantes de mucho más allá de las fronteras de nuestro distrito, incluidas áreas con niveles más altos de difusión comunitaria. Revisar la información de todos los códigos postales inscritos es una variable clave en nuestra revisión de los datos.

Finalmente, después de revisar los datos disponibles más recientemente del Departamento de Servicios de Salud de Arizona y el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa, las métricas continúan ubicando a nuestro Distrito en la categoría de “Transmisión Alta”.


Informe cortesía del Departamento de Salud Pública de Maricopa

Lo que esto significa:

Se seguirá requiriendo cubrirse la cara en el interior de todas nuestras escuelas.
Se seguirán requiriendo cubiertas para la cara en los autobuses escolares y el transporte del Distrito, según una orden federal vigente.
No es necesario cubrirse la cara cuando se está al aire libre

Recomendamos encarecidamente a todos los estudiantes y al personal que sigan todas las pautas recomendadas por el Centro para el Control de Enfermedades (CDC) para combatir la propagación de COVID-19 en nuestras comunidades. Esto incluye, pero no se limita a:

• Aprovechar las oportunidades de vacunas, si es elegible
• Practicar el distanciamiento físico en la medida de lo posible
• Autocontrol para detectar signos de enfermedad y quedarse en casa si no se siente bien
• Practicar una higiene adecuada y ser consciente de su propio espacio personal.

Como siempre, para conocer las últimas actualizaciones, visite nuestra página de salud y seguridad de TUHSD.

Continuaremos monitoreando de cerca las métricas para encontrar la oportunidad adecuada para hacer que las máscaras sean opcionales para nuestros estudiantes, pero por ahora creemos que continuar requiriendo enmascaramiento en interiores ayudará a mantener a toda nuestra comunidad segura y garantizará una experiencia de aprendizaje constante para nuestros estudiantes. Agradecemos su apoyo y esperamos un comienzo positivo y seguro del segundo semestre.

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendente

Dear TUHSD Families,

Please be advised that Tempe Union High School District will continue to require face coverings indoors at all of our school sites as well as the District Office.

A court ruling earlier today determined that the Arizona ban on school face covering requirements is unconstitutional and will not go into effect on September 29 as previously announced. Although there will likely be an appeal to this ruling, for the time being, TUHSD will keep all safety measures in place, including masking indoors. Currently, both the Arizona Department of Health Services and Maricopa County Department of Public Health metrics place our District in the “High Transmission” category, and we believe that continuing to require indoor masking will help keep our entire community safe, along with continuing to follow our District’s Health Mitigation Plan.

What this means:

• Face coverings will continue to be required indoors at all of our school sites
• Face coverings will continue to be required on school buses and District transportation, per a standing federal order
• Face coverings are not required while outdoors

We strongly encourage all students and staff to follow the recommended guidelines from the Center for Disease Control (CDC) to fight the spread of COVID-19 in our communities. This includes, but is not limited to:

• Taking advantage of vaccine opportunities, if you are eligible
• Practicing physical distancing to the extent possible
• Self-monitoring for signs of illness and staying home if you aren’t feeling well
• Practicing proper hygiene and being mindful of your own personal space

We will continue to provide masks to any student who needs one. As always, for the latest updates, please visit https://www.tempeunion.org/Health-Safety. 

We appreciate your support and look forward to continuing a positive and safe school year.

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendent

ESPAÑOL
Estimadas familias de TUHSD,

Tenga en cuenta que el Distrito de Escuelas Secundarias de Tempe Union seguirá requiriendo que se cubran la cara en el interior de todos nuestros planteles escolares, así como en la Oficina del Distrito.

Un fallo de la corte determinó hoy que la prohibición de Arizona sobre los requisitos para cubrir las caras escolares es inconstitucional y no entrará en vigencia el 29 de septiembre como se anunció anteriormente. Aunque probablemente habrá una apelación a esta decisión, por el momento, TUHSD mantendrá todas las medidas de seguridad en su lugar, incluido el enmascaramiento en el interior. Actualmente, tanto el Departamento de Servicios de Salud de Arizona como las métricas del Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa colocan a nuestro Distrito en la categoría de "Alta Transmisión", y creemos que continuar requiriendo enmascaramiento en interiores ayudará a mantener segura a toda nuestra comunidad, además de seguir cumpliendo el Plan de Mitigación de Salud de nuestro Distrito.

Lo que esto significa:

• Se seguirá requiriendo cubrirse la cara en el interior de todos nuestros planteles escolares.
• Se seguirán requiriendo cubrimientos faciales en los autobuses escolares y el transporte del Distrito, según una orden federal vigente.
• No es necesario cubrirse la cara cuando se está al aire libre

Recomendamos encarecidamente a todos los estudiantes y al personal que sigan las pautas recomendadas por el Centro para el Control de Enfermedades (CDC) para combatir la propagación de COVID-19 en nuestras comunidades. Esto incluye, pero no se limita a:

• Practicar el distanciamiento físico en la medida de lo posible
• Aprovechar las oportunidades de vacunas, si es elegible
• Autocontrol para detectar signos de enfermedad y quedarse en casa si no se siente bien
• Practicar una higiene adecuada y ser consciente de su propio espacio personal.

Continuaremos proporcionando máscaras a cualquier estudiante que las necesite. Como siempre, para obtener las últimas actualizaciones, visite https://www.tempeunion.org/Health-Safety. 

Agradecemos su apoyo y esperamos continuar con un año escolar positivo y seguro.

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendente

Dear TUHSD Families,

Today marks the start of our eighth week of the school year - with only two weeks left until Fall Break. I know there have been bumps along the way but I am so pleased that our school year has progressed largely uninterrupted and that we have our students back on campus to learn.

That being said, over the past few weeks, it has become apparent that students are having challenges and complications with returning to a regular schedule. We know that there are long-term social and emotional effects of the COVID-19 pandemic and the overall disruption to our lives. It is taking longer for students to become acclimated to being in school every day with all of their peers. We are seeing a higher number of discipline issues on campuses that are rooted in disrespect. We are also seeing a fundamental lack of respect for our teachers and staff. Behaving with integrity and treating others with kindness and dignity are important core values for Tempe Union.

I need your help. It is so important that we all come together and practice kindness and respect towards others, and remember the social and behavioral norms that are expected of all of us. As a reminder, our student handbook outlines our expectations for our students while they are on campus and participating in activities/athletics. Our number one expectation for our students is respectful behavior and to treat others with dignity, consideration and kindness.

Families and parents, you are the most important role model in your student’s life. Please let your children see you upholding these behaviors and core values. Our students look to the adults in their life to set a positive example and that includes all of us.

Please know that we understand how difficult the past year and a half has been for our families. We have resources available for you, including an upcoming series of workshops for parents in collaboration with the City of Tempe.

A brief survey has been developed to ensure that these workshops will best meet your needs. Please take a few moments to give us feedback so we can make sure that we are providing the best possible resources to you and your family.

Please click here to take the workshop survey.

When we demonstrate the expectations we have for our students, these challenging times will pass. I know we can achieve this when we work together. I know these have been, and continue to be, difficult times. We are all in this together.

Thank you, for all that you do.

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendent

ESPAÑOL
Estimadas familias de TUHSD,

Hoy marca el comienzo de nuestra octava semana del año escolar, con solo dos semanas para las vacaciones de otoño. Sé que ha habido obstáculos en el camino, pero estoy muy contento de que nuestro año escolar haya progresado en gran medida sin interrupciones y que tengamos a nuestros estudiantes de regreso en el campus para aprender.

Dicho esto, durante las últimas semanas, se ha hecho evidente que los estudiantes están teniendo desafíos y complicaciones para regresar a un horario regular. Sabemos que hay efectos sociales y emocionales a largo plazo de la pandemia de COVID-19 y la interrupción general de nuestras vidas. A los estudiantes les está tomando más tiempo aclimatarse a estar en la escuela todos los días con todos sus compañeros. Estamos viendo un mayor número de problemas de disciplina en los campus que tienen su origen en la falta de respeto. También estamos viendo una falta fundamental de respeto por nuestros maestros y personal. Comportarse con integridad y tratar a los demás con amabilidad y dignidad son valores fundamentales importantes para Tempe Union.

Necesito tu ayuda. Es muy importante que todos nos reunamos y practiquemos la bondad y el respeto hacia los demás, y recordemos las normas sociales y de comportamiento que se esperan de todos nosotros. Como recordatorio, nuestro manual del estudiante describe nuestras expectativas para nuestros estudiantes mientras están en el campus y participan en actividades / atletismo. Nuestra expectativa número uno para nuestros estudiantes es un comportamiento respetuoso y tratar a los demás con dignidad, consideración y amabilidad.

Familias y padres, ustedes son el modelo a seguir más importante en la vida de su estudiante. Deje que sus hijos lo vean defendiendo estos comportamientos y valores fundamentales. Nuestros estudiantes buscan a los adultos en su vida para dar un ejemplo positivo y eso nos incluye a todos.

Por favor, sepa que entendemos lo difícil que ha sido el último año y medio para nuestras familias. Tenemos recursos disponibles para usted, incluida una próxima serie de talleres para padres en colaboración con la ciudad de Tempe.

Se ha desarrollado una breve encuesta para asegurar que estos talleres satisfagan mejor sus necesidades. Tómese unos minutos para darnos su opinión para que podamos asegurarnos de que estamos brindando los mejores recursos posibles para usted y su familia.

Haga clic aquí para realizar la encuesta del taller.

Cuando demostremos las expectativas que tenemos para nuestros estudiantes, estos tiempos desafiantes pasarán. Sé que podemos lograrlo cuando trabajamos juntos. Sé que estos han sido y siguen siendo tiempos difíciles. Estamos todos juntos en esto.

Gracias por todo lo que haces.

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendente

TUHSD Families,

Beginning tomorrow, Tuesday, August 17, 2021, the Tempe Union High School District will require face coverings indoors at all of our school sites as well as the District Office. 

A court ruling earlier today determined the Arizona ban on school face covering requirements is not currently in effect, and school districts are able to exercise local control over safety mitigation strategies. As a result of the level of positive COVID cases we are seeing in our schools, along with the Arizona Department of Health Services metrics that place our District in the “High Transmission” category, we believe that taking this step temporarily will help keep our entire community safe, along with continuing to adhere to our District’s Health Mitigation Plan.

What this means:

• Face coverings are required indoors at all of our school sites, beginning tomorrow 
• Face coverings are required on school buses and District transportation, per a standing federal order
• Face coverings are not required while outdoors

We will continue to provide masks to any student who needs one. As always, for the latest updates, please visit https://www.tempeunion.org/Health-Safety. 

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendent

ESPAÑOL
Familias de TUHSD,

A partir de mañana, martes 17 de agosto de 2021, el Distrito de Escuelas Secundarias de Tempe Union requerirá que se cubran la cara en el interior de todas nuestras escuelas, así como en la Oficina del Distrito.

Un fallo de la corte determinó hoy que la prohibición de Arizona sobre los requisitos de cobertura facial escolar no está actualmente en vigor, y los distritos escolares pueden ejercer control local sobre las estrategias de mitigación de seguridad. Como resultado del nivel de casos positivos de COVID que estamos viendo en nuestras escuelas, junto con las métricas del Departamento de Servicios de Salud de Arizona que colocan a nuestro Distrito en la categoría de "Transmisión Alta", creemos que tomar este paso temporalmente ayudará a mantener nuestra totalidad seguro para la comunidad, además de seguir cumpliendo con el Plan de mitigación de la salud de nuestro distrito.

Lo que esto significa:

• Se requiere cubrirse la cara en el interior de todas nuestras escuelas, a partir de mañana.
• Este requisito se aplica a todos los estudiantes, todos los miembros del personal y todos los visitantes.
• Se requieren cubiertas para la cara en los autobuses escolares y el transporte del Distrito, según una orden federal vigente.
• No se requiere que se cubra la cara cuando se está al aire libre, sin embargo, los CDC recomiendan que, independientemente del estado de vacunación, las personas usen máscaras cuando estén en entornos al aire libre con mucha gente o cuando estén en contacto sostenido con otras personas.

Continuaremos proporcionando máscaras a cualquier estudiante que las necesite. Como siempre, para obtener las últimas actualizaciones, visite https://www.tempeunion.org/Health-Safety. 

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendente

Update on Health & Safety at TUHSD

August 6, 2021

Dear TUHSD Families,

The first week of school has brought our students back to campuses with the opportunity to reunite and re-engage with their teachers and friends. It is one of our top priorities that we build strong school communities where students can feel engaged and connected with their peers and teachers.

We must also acknowledge that we have seen a number of COVID-19 cases on our campuses. These cases are primarily due to household exposures and affect unvaccinated students and their families. Having our students in school is critical for their continued success.

Tempe Union takes the health and safety of our community very seriously and we are taking every possible measure to keep our students in school. We need our families to do the same.

As such, TUHSD expects that all students and staff will follow the recommended guidelines from the Center for Disease Control (CDC) to fight the spread of COVID-19 in our communities, which directly impacts our schools, programs, and ultimately our students. This includes, but is not limited to:

• Taking advantage of vaccine opportunities, if you are eligible
• Universal indoor masking by all students, staff, teachers, and visitors to our schools, regardless of vaccination status
• Practicing physical distancing to the extent possible
• Self-monitoring for signs of illness and staying home if you aren’t feeling well
• Practicing proper hygiene and being mindful of your own personal space

Following this guidance will be the best way to ensure that we are able to minimize spread in our communities, and that students will be able to continue with their academics, activities, and athletics.

We also ask our families to make themselves familiar with our Health Mitigation Plan. In light of our current COVID-19 metrics, we will review and monitor this plan on a continual basis to ensure the health and safety of our community.  These measures do make a difference.

We continue to monitor levels of community transmission and report out weekly, in conjunction with data releases from the Arizona Department of Health Services and Maricopa County Department of Public Health. We encourage you to visit our Health & Safety page, where the weekly reports are housed along with our District-wide COVID-19 dashboard, which tracks positive cases by school site. We will also be updating our COVID-19 FAQ page on a rolling basis so that families have an opportunity to have essential information at their fingertips.

It takes all of us working together to minimize the impact of COVID-19 on our school communities. We appreciate your support and look forward to an excellent school year.

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendent

ESPAÑOL
Estimadas familias de TUHSD,

La primera semana de clases ha traído a nuestros estudiantes de regreso a los campus con la oportunidad de reunirse y volver a interactuar con sus maestros y amigos. Una de nuestras principales prioridades es construir comunidades escolares sólidas donde los estudiantes puedan sentirse comprometidos y conectados con sus compañeros y maestros.

También debemos reconocer que hemos visto varios casos de COVID-19 en nuestros campus. Estos casos se deben principalmente a exposiciones en el hogar y afectan a estudiantes no vacunados y sus familias. Tener a nuestros estudiantes en la escuela es fundamental para su éxito continuo.

Tempe Union se toma muy en serio la salud y la seguridad de nuestra comunidad y estamos tomando todas las medidas posibles para mantener a nuestros estudiantes en la escuela. Necesitamos que nuestras familias hagan lo mismo.

Como tal, TUHSD espera que todos los estudiantes y el personal sigan las pautas recomendadas del Centro para el Control de Enfermedades (CDC) para combatir la propagación de COVID-19 en nuestras comunidades, lo que afecta directamente a nuestras escuelas, programas y, en última instancia, a nuestros estudiantes. Esto incluye, pero no se limita a:

• Aprovechando las oportunidades de vacunas, si es elegible
• Enmascaramiento interior universal por parte de todos los estudiantes, personal, maestros y visitantes de nuestras escuelas, independientemente del estado de vacunación.
• Practicar el distanciamiento físico en la medida de lo posible
• Autocontrol para detectar signos de enfermedad y quedarse en casa si no se siente bien
• Practicar una higiene adecuada y ser consciente de su propio espacio personal.
• Seguir esta guía será la mejor manera de garantizar que podamos minimizar la propagación en nuestras comunidades y que los estudiantes puedan continuar con sus estudios, actividades y atletismo.

También les pedimos a nuestras familias que se familiaricen con nuestro Plan de Mitigación de Salud. A la luz de nuestras métricas actuales de COVID-19, revisaremos y monitorearemos este plan de manera continua para garantizar la salud y la seguridad de nuestra comunidad. Estas medidas marcan la diferencia.

Continuamos monitoreando los niveles de transmisión comunitaria e informando semanalmente, junto con las publicaciones de datos del Departamento de Servicios de Salud de Arizona y el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa. Lo alentamos a que visite nuestra página de Salud y seguridad, donde se encuentran los informes semanales junto con nuestro panel de control COVID-19 en todo el distrito, que rastrea los casos positivos por escuela. También actualizaremos nuestra página de preguntas frecuentes sobre COVID-19 de forma continua para que las familias tengan la oportunidad de tener información esencial al alcance de la mano.

Es necesario que todos trabajemos juntos para minimizar el impacto de COVID-19 en nuestras comunidades escolares. Agradecemos su apoyo y esperamos un excelente año escolar.

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendente

Welcome Back! 21/22 School Year

July 29, 2021

Dear TUHSD Families:

Welcome to the 21/22 school year! The first day of school is Monday, August 2 and we can’t wait to welcome our students back to campus. I want to take this opportunity to say thank you for all that you do to support your students in their academic and extracurricular endeavors. I know the past year and a half has been challenging at every turn, often in ways that we as a District might not have anticipated.

We are looking forward to the fresh start that this new school year offers and continuing to partner with you on the success of our TUHSD students. Please see below for important reminders for all families as we begin this new school year.

Health & Safety Reminders

• As previously announced over the summer, all classes will be held on campus, in-person, Monday through Friday.
• Masks are optional. Although Arizona State Statute does not permit school districts to mandate mask wearing among school-age children, county, state, and federal health agencies strongly recommend the wearing of face masks to help reduce the transmission of COVID-19 and/or variants of COVID-19.
• The CDC released updated recommendations this week for schools. Tempe Union High School District takes the health & safety of our students and staff extremely seriously. Throughout the COVID-19 pandemic, we have relied on the guidance from the State of Arizona and Maricopa County. We will continue to do so to protect our school communities.
• Please see our Health Mitigation Plan for in-depth information on all of our health & safety procedures.
• My communications to families will continue to be housed on our Health & Safety page. I encourage you to check this page often, and make sure that you mark our domain (tempeunion.org) as “safe” so that you receive important messages from the District, your school principal, and others.

General Reminders

• Stay connected with us. We encourage you to follow the social media accounts for your school. News and information are often distributed through school social media accounts in addition to being emailed or announced on campus.
• We encourage families to reach out to us at parentinfo@tempeunion.org with any questions or concerns. Communications will be circulated to the correct department in order to ensure that you have the information you need.

I am excited for the possibilities that this upcoming school year holds. Thank you for all that you do to support Tempe Union and our schools.

Dr. Kevin Mendivil
Superintendent

ESPAÑOL
Estimadas familias de TUHSD:

¡Bienvenidos al año escolar 21/22! El primer día de clases es el lunes 2 de agosto y estamos ansiosos por dar la bienvenida a nuestros estudiantes al campus. Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerle todo lo que hace para apoyar a sus estudiantes en sus esfuerzos académicos y extracurriculares. Sé que el último año y medio ha sido un desafío en todo momento, a menudo en formas que nosotros, como Distrito, quizás no hubiéramos anticipado.

Esperamos el nuevo comienzo que ofrece este nuevo año escolar y seguiremos colaborando con usted en el éxito de nuestros estudiantes de TUHSD. Por favor vea a continuación recordatorios importantes para todas las familias al comenzar este nuevo año escolar.

Recordatorios de salud y seguridad

Como se anunció previamente durante el verano, todas las clases se llevarán a cabo en el campus, en persona, de lunes a viernes.

Las máscaras son opcionales. Aunque el Estatuto del Estado de Arizona no permite que los distritos escolares exijan el uso de máscaras entre los niños en edad escolar, las agencias de salud del condado, estatales y federales recomiendan encarecidamente el uso de máscaras faciales para ayudar a reducir la transmisión de COVID-19 y / o variantes de COVID-19. .

El CDC publicó recomendaciones actualizadas esta semana para las escuelas. El Distrito de Escuelas Preparatorias Tempe Union se toma la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal muy en serio. Durante la pandemia de COVID-19, nos hemos basado en la orientación del estado de Arizona y el condado de Maricopa. Continuaremos haciéndolo para proteger nuestras comunidades escolares.

Consulte nuestro Plan de mitigación de la salud para obtener información detallada sobre todos nuestros procedimientos de salud y seguridad.

Mis comunicaciones con las familias continuarán alojadas en nuestra página de Salud y Seguridad. Le animo a que consulte esta página con frecuencia y se asegure de marcar nuestro dominio (tempeunion.org) como "seguro" para que reciba mensajes importantes del Distrito, el director de su escuela y otros.

Recordatorios generales

Manténgase conectado con nosotros. Le recomendamos que siga las cuentas de redes sociales de su escuela. Las noticias y la información a menudo se distribuyen a través de las cuentas de las redes sociales de la escuela, además de enviarse por correo electrónico o anunciarse en el campus.

Alentamos a las familias a comunicarse con nosotros en parentinfo@tempeunion.org con cualquier pregunta o inquietud. Las comunicaciones se enviarán al departamento correspondiente para garantizar que tenga la información que necesita.

Estoy emocionado por las posibilidades que ofrece este próximo año escolar. Gracias por todo lo que hace para apoyar a Tempe Union y nuestras escuelas.

Dr. Kevin Mendivil
Superintendente

Dear TUHSD Families,

I am hopeful that this summer brings you much joy and relaxation with family and friends as we prepare for the upcoming school year.  We held graduations at all of our campuses on May 20. In total, we celebrated nearly 2,700 graduates across the District that evening. An additional 15 graduates will walk after Summer Education Academy completes its sessions on June 30. I know we say it often but we truly can’t say it enough - we are so proud of our Class of 2021, and the dedication and perseverance that they showed through a highly unusual school year.

We continue to look forward to the 2021/22 school year, the promise of normalcy, and a return to regular school operations. Our metrics, like most of the state and nation, continue to improve. Weekly updates on our school metrics can be found online here.

As a result of improving metrics and increased vaccination rates, we will all share in the excitement for a full return to in-person classes, five days a week beginning August 2. A few key things to note about the 21/22 school year:

• Masks will be optional.
• Tempe Union will continue to provide full and part time online learning through Tempe Union Online. Course offerings will be aligned with the quarter system to mirror the in-person “brick & mortar” educational structure. This will allow our families to have better content and grading alignment to their home school. 
• Tempe Union will not offer a hybrid education option. Tempe Union Online is the exclusive online learning option available to our families, which is self-paced for the learner and with access to an online TUHSD teacher.

The summer months will see us once again partnering with Maricopa County Department of Public Health and Albertson’s to bring vaccine events to our larger community. These events will offer the Pfizer vaccine to youths over the age of 12, and any interested adults. Both Tempe High and Desert Vista will be hosting these events, and additional information and registration is available online here.

Our role as an educational institution is to provide our families with information so that individual family decisions can be determined. On Monday, June 21 at 6 PM, we will hold a virtual event with Dr. Edmond Baker to address common questions and concerns around the COVID-19 vaccine. Dr. Baker currently serves at the Medical Director of Equality Care Center and is also a Desert Vista parent. An event link will be shared soon on our website - please consider sharing this information with your personal communities and contacts as appropriate. 

I hope that each and every one of you is able to rest and relax during this time. Enjoy the rest of the summer and be careful in this extreme heat.

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendent


ESPAÑOL
Estimadas familias de TUHSD,

Espero que este verano les traiga mucha alegría y relajación con familiares y amigos mientras nos preparamos para el próximo año escolar. Celebramos graduaciones en todos nuestros campus el 20 de mayo. En total, celebramos a casi 2,700 graduados en todo el Distrito esa noche. Otros 15 graduados caminarán después de que Summer Education Academy complete sus sesiones el 30 de junio. Sé que lo decimos a menudo, pero realmente no podemos decirlo lo suficiente: estamos muy orgullosos de nuestra promoción de 2021 y de la dedicación y perseverancia que mostró a través de un año escolar muy inusual.

Seguimos esperando el año escolar 2021/22, la promesa de normalidad y el regreso a las operaciones escolares regulares. Nuestras métricas, como la mayoría del estado y la nación, continúan mejorando. Las actualizaciones semanales sobre nuestras métricas escolares se pueden encontrar en línea aquí.

Como resultado de la mejora de las métricas y el aumento de las tasas de vacunación, todos compartiremos la emoción de un regreso completo a las clases presenciales, cinco días a la semana a partir del 2 de agosto. Algunas cosas clave a tener en cuenta sobre el año escolar 21/22:

• Las máscaras serán opcionales.
• Tempe Union continuará brindando aprendizaje en línea a tiempo completo y parcial a través de Tempe Union Online. Las ofertas de cursos se alinearán con el sistema de trimestres para reflejar la estructura educativa "física" en persona. Esto permitirá que nuestras familias tengan un mejor contenido y alineación de calificaciones con su escuela de origen.
• Tempe Union no ofrecerá una opción de educación híbrida. Tempe Union Online es la opción de aprendizaje en línea exclusiva disponible para nuestras familias, que es a su propio ritmo para el alumno y con acceso a un maestro de TUHSD en línea.

Los meses de verano nos verán una vez más asociándonos con el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa y Albertson's para llevar eventos de vacunas a nuestra comunidad en general. Estos eventos ofrecerán la vacuna Pfizer a jóvenes mayores de 12 años y a cualquier adulto interesado. Tanto Tempe High como Desert Vista serán los anfitriones de estos eventos, y la información adicional y el registro están disponibles en línea aquí.

Nuestro papel como institución educativa es proporcionar información a nuestras familias para que se puedan determinar las decisiones familiares individuales. El lunes 21 de junio a las 6 p.m., realizaremos un evento virtual con el Dr. Edmond Baker para abordar preguntas e inquietudes comunes sobre la vacuna COVID-19. El Dr. Baker actualmente se desempeña en el Director Médico de Equality Care Center y también es padre de Desert Vista. Se compartirá un enlace del evento en nuestro sitio web; considere compartir esta información con sus comunidades y contactos personales, según corresponda.

Espero que todos y cada uno de ustedes puedan descansar y relajarse durante este tiempo. Disfruta el resto del verano y ten cuidado con este calor extremo.

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendente

Dear TUHSD Families & Parents,

As you may have heard, Governor Doug Ducey issued an Executive Order (webpage) earlier this afternoon rescinding a previous Executive Order regarding the wearing of masks in K-12 schools.

In accordance with TUHSD’s Governing Board policy JICA-R (webpage), item K, we will continue to ask our students and staff to wear masks during the school day and at all times when on District property. This measure also aligns with our District Health Mitigation Plan (webpage).

I know we all look forward to the day that we don’t have to wear masks anymore, but today is not that day. In order to finish out the school year strong, hold safe in-person graduation ceremonies, and continue to minimize community spread of COVID-19 on our campuses, we ask that you continue to adhere to the current mask policy.

Thank you,
Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendent

ESPAÑOL
Estimadas familias y padres de TUHSD:

Como habrán escuchado, el gobernador Doug Ducey emitió una Orden Ejecutiva (página web) a principios de esta tarde rescindiendo una Orden Ejecutiva anterior con respecto al uso de máscaras en las escuelas K-12.

De acuerdo con la política de la Junta Directiva de TUHSD JICA-R (página web), artículo K, continuaremos pidiendo a nuestros estudiantes y personal que usen máscaras durante el día escolar y en todo momento cuando se encuentren en la propiedad del Distrito. Esta medida también se alinea con nuestro Plan de Mitigación de Salud del Distrito (página web).

Sé que todos esperamos con ansias el día en que ya no tengamos que usar máscaras, pero hoy no es ese día. Para terminar el año escolar con fuerza, realizar ceremonias de graduación seguras en persona y continuar minimizando la propagación comunitaria de COVID-19 en nuestros campus, le pedimos que continúe cumpliendo con la política actual de máscaras.

Gracias,
Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendente

Dear TUHSD Families,

With just five weeks to go in the fourth quarter, we want to celebrate our students and their many accomplishments. Even with summer around the corner, our students have been keeping busy competing in athletic competitions, signing college commitments, and participating in extracurricular activities. I encourage you to follow your school site’s social media posts for the latest news about our students, their activities and accomplishments.

Although it can feel like the worst of the pandemic is now in the past, we are asking families to continue to be diligent about our health mitigation protocols (webpage), and to be careful of external behavior that may impact school operations.

The COVID-19 case dashboard for our schools can be found online (webpage) and lists current positive cases at each school site. Currently, each of our seven school sites has at least one active case. Our Health & Safety page (webpage) remains a clearinghouse for information on current metrics and other information that we are utilizing to make decisions during this time. Families can also review FAQ’s and watch our safety protocol video on this page.

As the school year ends, schools are planning in-person ceremonies for Graduation. We look forward to celebrating the Class of 2021 and following the heath mitigation protocols will ensure that our seniors can have the opportunity to celebrate safely with their classmates and families.

I want to thank you for your hard work and support during this very unusual year. This has not been easy on anyone - least of all, our students and their families.

Be safe and be well,

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendent

ESPAÑOL
Estimadas familias de TUHSD,

Con solo cinco semanas para el cuarto trimestre, queremos celebrar a nuestros estudiantes y sus muchos logros. Incluso con el verano a la vuelta de la esquina, nuestros estudiantes se han mantenido ocupados compitiendo en competencias atléticas, firmando compromisos universitarios y participando en actividades extracurriculares. Te animo a que sigas las publicaciones en las redes sociales de tu sitio escolar para conocer las últimas noticias sobre nuestros estudiantes y sus actividades y logros.

Aunque puede parecer que lo peor de la pandemia ha quedado en el pasado, les pedimos a las familias que sigan siendo diligentes con nuestros protocolos de mitigación de la salud (página web) y que tengan cuidado con el comportamiento externo que pueda afectar las operaciones escolares.

El panel de casos de COVID-19 para nuestras escuelas se puede encontrar en línea (página web) y enumera los casos positivos actuales en cada escuela. Actualmente, cada uno de nuestros siete planteles escolares tiene al menos un caso activo. Nuestra página de Salud y Seguridad (página web) sigue siendo un centro de intercambio de información sobre métricas actuales y otra información que estamos utilizando para tomar decisiones durante este tiempo. Las familias también pueden revisar las preguntas frecuentes y ver nuestro video sobre el protocolo de seguridad en esta página.

Al finalizar el año escolar, las escuelas están planeando ceremonias de graduación en persona. Esperamos celebrar la Clase de 2021 y seguir los protocolos de mitigación de la salud garantizará que nuestros adultos mayores puedan tener la oportunidad de celebrar de manera segura con sus compañeros de clase y sus familias.

Quiero agradecerles por su arduo trabajo y apoyo durante este año tan inusual. Esto no ha sido fácil para nadie, y menos para nuestros estudiantes y sus familias.

Estar seguro y estar bien,

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendente

Dear TUHSD Families:

Yesterday, Arizona Governor Doug Ducey issued Executive Order 2021-06. We understand that you may have questions about what this announcement means for TUHSD and our school sites.

This new executive order does not overrule or make any changes to Executive Order 2020-51, which addresses school operations, or the Arizona Department of Health Services (AZDHS) Emergency Measure 2020-04, which specifically requires face coverings in schools.

Governor Ducey’s Executive Order 2020-51 is still in effect. Section 5 states:
All school districts and charter schools shall develop and implement a policy to require face coverings, such as face masks or face shields, for all staff and students over the age of five until the Department of Health Services determines that face coverings are no longer necessary or recommended to contain the spread of the virus.

AZDHS’s Emergency Measure 2020-04 is also still in effect. Section 1 states:
Each school district and charter school shall immediately mandate that masks are worn on school campus, on school buses, during school-associated activities, and while participating in or observing any school- associated athletic activities, by all students, faculty, staff, contractors and visitors.

In short, face coverings must continue to be worn on all TUHSD school campuses, buses and facilities.

Please visit our Health & Safety page at https://www.tempeunion.org/Health-Safety for all of the latest information on COVID-19, health mitigation protocols, and our school dashboard.

Thank you,
Tempe Union High School District

ESPAÑOL
Estimadas familias de TUHSD:

Ayer, el gobernador de Arizona, Doug Ducey, emitió la Orden Ejecutiva 2021-06. Entendemos que puede tener preguntas sobre lo que significa este anuncio para TUHSD y nuestras escuelas.

Esta nueva orden ejecutiva no anula ni hace ningún cambio a la Orden Ejecutiva 2020-51, que aborda las operaciones escolares, o la Medida de Emergencia 2020-04 del Departamento de Servicios de Salud de Arizona (AZDHS), que requiere específicamente cubrirse la cara en las escuelas.

La Orden Ejecutiva 2020-51 del Gobernador Ducey todavía está en vigor. La sección 5 establece:
Todos los distritos escolares y las escuelas autónomas deberán desarrollar e implementar una política para exigir que los cubrimientos faciales, como máscaras o protectores faciales, para todo el personal y los estudiantes mayores de cinco años hasta que el Departamento de Servicios de Salud determine que los cubrimientos faciales ya no son necesarios o recomendado para contener la propagación del virus.

La Medida de emergencia 2020-04 de AZDHS también sigue en vigor. La sección 1 establece:
Cada distrito escolar y escuela autónoma ordenará inmediatamente que todos los estudiantes, profesores, personal, contratistas y mientras participan u observan cualquier actividad atlética asociada a la escuela deben usar máscaras en el campus de la escuela, en los autobuses escolares y durante las actividades relacionadas con la escuela. visitantes.

En resumen, se deben seguir usando cubiertas para la cara en todos los campus, autobuses e instalaciones escolares de TUHSD.

Visite nuestra página de Salud y Seguridad en https://www.tempeunion.org/Health-Safety para obtener la información más reciente sobre COVID-19, los protocolos de mitigación de la salud y nuestro tablero escolar.

Gracias,
Distrito de escuelas secundarias de Tempe Union

Dear TUHSD Students & Families:

We appreciate your diligence and adherence to our daily health check through Qualtrics throughout the past week. Due to continued technology challenges, and in order to expedite student entry to campus, we have decided to move away from Qualtrics at this time.

Beginning Monday, March 22, 2021, students will no longer receive a daily email. Instead, they will be asked three questions prior to entry to campus. These are the same questions that have been posted on campus and were asked during hybrid in-person days.

The questions are as follows:

1. In the last 14 days, have you a) traveled to and/or b) had contact with anyone who has traveled to restricted countries?
2. Do you currently have a fever and/or symptoms of lower respiratory illness (e.g. new or change in cough, sore throat or shortness of breath)?
3. Have you or a family/household member come into contact with an individual with COVID-19?

These questions will be posted at entrances and staff members will clear students to enter campus based on their answers.

We appreciate your patience and understanding as we navigate this process. Thank you for the great first week!

Sean McDonald
Assistant Superintendent of District Operations, Safety and Student Support

ESPAÑOL

Estimados estudiantes y familias de TUHSD:

Agradecemos su diligencia y adherencia a nuestro chequeo de salud diario a través de Qualtrics durante la semana pasada. Debido a los continuos desafíos tecnológicos y para acelerar la entrada de los estudiantes al campus, hemos decidido alejarnos de Qualtrics en este momento.

A partir del lunes 22 de marzo de 2021, los estudiantes ya no recibirán un correo electrónico diario. En cambio, se les harán tres preguntas antes de ingresar al campus. Estas son las mismas preguntas que se han publicado en el campus y se hicieron durante los días híbridos en persona.

Las preguntas son las siguientes:

En los últimos 14 días, ¿ha a) viajado ay / ob) ha tenido contacto con alguien que haya viajado a países restringidos?

¿Tiene actualmente fiebre y / o síntomas de enfermedad de las vías respiratorias inferiores (p. Ej., Tos nueva o alterada, dolor de garganta o dificultad para respirar)?

¿Ha entrado usted o un miembro de su familia / hogar en contacto con una persona con COVID-19?

Estas preguntas se publicarán en las entradas y los miembros del personal autorizarán a los estudiantes a ingresar al campus según sus respuestas.

Agradecemos su paciencia y comprensión mientras navegamos por este proceso. ¡Gracias por la gran primera semana!

Sean McDonald

Superintendente asistente de operaciones, seguridad y apoyo estudiantil del distrito

Dear TUHSD Families,

As you know, Tempe Union will be returning to in-person learning on Monday, March 15. Below are some reminders to help make this a smooth transition for you and your student(s), no matter which learning choice you have elected.

In-Person Learning

• The Learning Choice Survey was due on March 1. If you need to change your selection, you have until Friday, March 19 to contact your school site for necessary adjustments.
• Regardless of your learning choice selection, Wednesdays will remain asynchronous during the 4th quarter. 
• Our District Health and Safety video has been updated to reference our current health and safety protocols. Please watch the video and familiarize yourself with the safety protocols put in place to protect our students and staff.  
• Be sure to familiarize yourself with our new Qualtrics self symptom checker. The process is highlighted in the safety video, and an access link will be sent via email to all TUHSD students on Monday, March 15 in the early morning. The symptom checker must be completed every day to ensure admission on campus. Students can also set up text message reminders to complete the survey, after their first login.
• Our District Health Mitigation Plan is always available for reference and to familiarize yourself with our health and safety protocols.
• If you have not already done so, please complete the COVID-19 Parental Acknowledgement Form. Please download, fill out, and return it to your school site. You may also have your student bring it with them during the week of March 15.

Virtual Learning

• The Learning Choice Survey was due on March 1. If you need to change your selection, you have until Friday, March 19 to contact your school site for necessary adjustments. 
• Regardless of your learning choice selection, Wednesdays will remain asynchronous during the 4th quarter.
• Students can access teachers for support before and after school, during Academic Lab,  and on asynchronous Wednesdays. 

Additional questions? Please visit the FAQs on our Health and Safety page. If you have a question that is not answered in the FAQs, please direct all other questions to parentinfo@tempeunion.org. We will do our best to answer your question, and also update the FAQ’s as necessary.

We are excited to welcome back our students and to kick off a productive fourth quarter for all students. We hope you have a restful and safe Spring Break.

Thank you,
Tempe Union High School District

ESPAÑOL

Estimadas familias de TUHSD,

Como saben, Tempe Union regresará al aprendizaje en persona el lunes 15 de marzo. A continuación se muestran algunos recordatorios para ayudar a que esta transición sea sin problemas para usted y su (s) estudiante (s), sin importar qué opción de aprendizaje haya elegido.

Aprendizaje presencial

• La Encuesta de Elección de Aprendizaje vence el 1 de marzo. Si necesita cambiar su selección, tiene hasta el viernes 19 de marzo para comunicarse con su escuela para los ajustes necesarios.
• Independientemente de su elección de aprendizaje, los miércoles permanecerán asincrónicos durante el cuarto trimestre.
• Nuestro video de salud y seguridad del distrito se ha actualizado para hacer referencia a nuestros protocolos de salud y seguridad actuales. Mire el video y familiarícese con los protocolos de seguridad implementados para proteger a nuestros estudiantes y personal.
• Asegúrese de familiarizarse con nuestro nuevo verificador de síntomas propios de Qualtrics. El proceso se destaca en el video de seguridad, y se enviará un enlace de acceso por correo electrónico a todos los estudiantes de TUHSD el lunes 15 de marzo temprano en la mañana. El verificador de síntomas debe completarse todos los días para garantizar la admisión en el campus. Los estudiantes también pueden configurar recordatorios de mensajes de texto para completar la encuesta, después de su primer inicio de sesión.
• Nuestro Plan de Mitigación de Salud del Distrito siempre está disponible para referencia y para familiarizarse con nuestros protocolos de salud y seguridad.
• Si aún no lo ha hecho, complete el formulario de reconocimiento de padres COVID-19. Descárguelo, complételo y devuélvalo al sitio de su escuela. También puede pedirle a su estudiante que lo traiga durante la semana del 15 de marzo.

Aprendizaje virtual

• La Encuesta de Elección de Aprendizaje vence el 1 de marzo. Si necesita cambiar su selección, tiene hasta el viernes 19 de marzo para comunicarse con su escuela para los ajustes necesarios.
• Independientemente de su elección de aprendizaje, los miércoles permanecerán asincrónicos durante el cuarto trimestre.
• Los estudiantes pueden acceder a los maestros para recibir apoyo antes y después de la escuela, durante el laboratorio académico y los miércoles asincrónicos.

¿Preguntas adicionales? Visite las preguntas frecuentes en nuestra página de salud y seguridad. Si tiene una pregunta que no se responde en las Preguntas frecuentes, envíe todas las demás preguntas a parentinfo@tempeunion.org. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta y también actualizaremos las preguntas frecuentes según sea necesario.

Estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestros estudiantes y comenzar un cuarto trimestre productivo para todos los estudiantes. Esperamos que tenga unas vacaciones de primavera tranquilas y seguras.

Gracias,
Distrito de escuelas secundarias de Tempe Union