Return to Headlines

Parent Letter 4.15.21 - Update from Superintendent

Dear TUHSD Families,

With just five weeks to go in the fourth quarter, we want to celebrate our students and their many accomplishments. Even with summer around the corner, our students have been keeping busy competing in athletic competitions, signing college commitments, and participating in extracurricular activities. I encourage you to follow your school site’s social media posts for the latest news about our students, their activities and accomplishments.

Although it can feel like the worst of the pandemic is now in the past, we are asking families to continue to be diligent about our health mitigation protocols (webpage), and to be careful of external behavior that may impact school operations.

The COVID-19 case dashboard for our schools can be found online (webpage) and lists current positive cases at each school site. Currently, each of our seven school sites has at least one active case. Our Health & Safety page (webpage) remains a clearinghouse for information on current metrics and other information that we are utilizing to make decisions during this time. Families can also review FAQ’s and watch our safety protocol video on this page.

As the school year ends, schools are planning in-person ceremonies for Graduation. We look forward to celebrating the Class of 2021 and following the heath mitigation protocols will ensure that our seniors can have the opportunity to celebrate safely with their classmates and families.

I want to thank you for your hard work and support during this very unusual year. This has not been easy on anyone - least of all, our students and their families.

Be safe and be well,

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendent

 

ESPAÑOL
Estimadas familias de TUHSD,

Con solo cinco semanas para el cuarto trimestre, queremos celebrar a nuestros estudiantes y sus muchos logros. Incluso con el verano a la vuelta de la esquina, nuestros estudiantes se han mantenido ocupados compitiendo en competencias atléticas, firmando compromisos universitarios y participando en actividades extracurriculares. Te animo a que sigas las publicaciones en las redes sociales de tu sitio escolar para conocer las últimas noticias sobre nuestros estudiantes y sus actividades y logros.

Aunque puede parecer que lo peor de la pandemia ha quedado en el pasado, les pedimos a las familias que sigan siendo diligentes con nuestros protocolos de mitigación de la salud (página web) y que tengan cuidado con el comportamiento externo que pueda afectar las operaciones escolares.

El panel de casos de COVID-19 para nuestras escuelas se puede encontrar en línea (página web) y enumera los casos positivos actuales en cada escuela. Actualmente, cada uno de nuestros siete planteles escolares tiene al menos un caso activo. Nuestra página de Salud y Seguridad (página web) sigue siendo un centro de intercambio de información sobre métricas actuales y otra información que estamos utilizando para tomar decisiones durante este tiempo. Las familias también pueden revisar las preguntas frecuentes y ver nuestro video sobre el protocolo de seguridad en esta página.

Al finalizar el año escolar, las escuelas están planeando ceremonias de graduación en persona. Esperamos celebrar la Clase de 2021 y seguir los protocolos de mitigación de la salud garantizará que nuestros adultos mayores puedan tener la oportunidad de celebrar de manera segura con sus compañeros de clase y sus familias.

Quiero agradecerles por su arduo trabajo y apoyo durante este año tan inusual. Esto no ha sido fácil para nadie, y menos para nuestros estudiantes y sus familias.

Estar seguro y estar bien,

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendente