August 16, 2021

TUHSD Families,

Beginning tomorrow, Tuesday, August 17, 2021, the Tempe Union High School District will require face coverings indoors at all of our school sites as well as the District Office. 

A court ruling earlier today determined the Arizona ban on school face covering requirements is not currently in effect, and school districts are able to exercise local control over safety mitigation strategies. As a result of the level of positive COVID cases we are seeing in our schools, along with the Arizona Department of Health Services metrics that place our District in the “High Transmission” category, we believe that taking this step temporarily will help keep our entire community safe, along with continuing to adhere to our District’s Health Mitigation Plan.

What this means:

• Face coverings are required indoors at all of our school sites, beginning tomorrow 
• Face coverings are required on school buses and District transportation, per a standing federal order
• Face coverings are not required while outdoors

We will continue to provide masks to any student who needs one. As always, for the latest updates, please visit https://www.tempeunion.org/Health-Safety. 

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendent

ESPAÑOL
Familias de TUHSD,

A partir de mañana, martes 17 de agosto de 2021, el Distrito de Escuelas Secundarias de Tempe Union requerirá que se cubran la cara en el interior de todas nuestras escuelas, así como en la Oficina del Distrito.

Un fallo de la corte determinó hoy que la prohibición de Arizona sobre los requisitos de cobertura facial escolar no está actualmente en vigor, y los distritos escolares pueden ejercer control local sobre las estrategias de mitigación de seguridad. Como resultado del nivel de casos positivos de COVID que estamos viendo en nuestras escuelas, junto con las métricas del Departamento de Servicios de Salud de Arizona que colocan a nuestro Distrito en la categoría de "Transmisión Alta", creemos que tomar este paso temporalmente ayudará a mantener nuestra totalidad seguro para la comunidad, además de seguir cumpliendo con el Plan de mitigación de la salud de nuestro distrito.

Lo que esto significa:

• Se requiere cubrirse la cara en el interior de todas nuestras escuelas, a partir de mañana.
• Este requisito se aplica a todos los estudiantes, todos los miembros del personal y todos los visitantes.
• Se requieren cubiertas para la cara en los autobuses escolares y el transporte del Distrito, según una orden federal vigente.
• No se requiere que se cubra la cara cuando se está al aire libre, sin embargo, los CDC recomiendan que, independientemente del estado de vacunación, las personas usen máscaras cuando estén en entornos al aire libre con mucha gente o cuando estén en contacto sostenido con otras personas.

Continuaremos proporcionando máscaras a cualquier estudiante que las necesite. Como siempre, para obtener las últimas actualizaciones, visite https://www.tempeunion.org/Health-Safety. 

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendente