Dear TUHSD Families,

I hope you and your student(s) had a good winter break, with opportunities to rest and renew. We look forward to a positive and successful second semester for all.

As we are seeing the initial impact of the COVID-19/Omicron surge in our area, I wanted to take a moment to address some concerns.

TUHSD is in a fortunate position because we have taken precautionary steps throughout this pandemic, via our health mitigation plan and contact tracing procedures, among other practices. Our Health Mitigation Plan (weblink) has been updated to reflect important information that the CDC released over the holidays, and our site admin teams, nurses, and contact tracers are all working hard to keep our school communities safe, as they have been from the beginning of the pandemic.

We remain confident in our ability to keep our students and families safe during this time. We all have a role to play and I ask that you continue to be mindful of the day-to-day procedures that have been put in place to protect your student(s). Please remember that masks are still mandatory in indoor settings. I also encourage you to take advantage of vaccine/booster opportunities, if eligible. As a district, we have held many opportunities for our families to become vaccinated and we will continue to make these opportunities available. The only way we will overcome this pandemic is if everyone does their part.

I am confident in the measures we have taken up to this point and we will continue to review the data as it becomes available in the coming days and weeks so that we can continue to ensure the safety of our students, staff, and families.

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendent

ESPAÑOL
Estimadas familias de TUHSD,

Espero que usted y su (s) estudiante (s) hayan tenido unas buenas vacaciones de invierno, con oportunidades para descansar y renovarse. Esperamos tener un segundo semestre positivo y exitoso para todos.

Como estamos viendo el impacto inicial del aumento de COVID-19 / Omicrom en nuestra área, quería tomarme un momento para abordar algunas inquietudes.

TUHSD se encuentra en una posición afortunada porque hemos tomado medidas de precaución durante esta pandemia, a través de nuestro plan de mitigación de la salud y procedimientos de rastreo de contactos, entre otras prácticas. Nuestro Plan de mitigación de la salud (enlace web) se ha actualizado para reflejar la información importante que los CDC publicaron durante las vacaciones, y nuestros equipos de administración del sitio, enfermeras y rastreadores de contactos están trabajando arduamente para mantener seguras a nuestras comunidades escolares, como lo han hecho desde el comienzo de la pandemia.

Seguimos confiando en nuestra capacidad para mantener seguros a nuestros estudiantes y familias durante este tiempo. Todos tenemos un papel que desempeñar y les pido que sigan siendo conscientes de los procedimientos diarios que se han implementado para proteger a sus estudiantes. Recuerde que las máscaras siguen siendo obligatorias en interiores. También le animo a que aproveche las oportunidades de vacunas / refuerzos, si es elegible. Como distrito, hemos tenido muchas oportunidades para que nuestras familias se vacunen y continuaremos haciendo que estas oportunidades estén disponibles. La única forma de superar esta pandemia es si todos hacen su parte.

Confío en las medidas que hemos tomado hasta este momento y continuaremos revisando los datos a medida que estén disponibles en los próximos días y semanas para que podamos continuar garantizando la seguridad de nuestros estudiantes, personal y familias.

Dr. Kevin J. Mendivil
Superintendente